Älä nyt. On uudenvuodenaatto.
Eivätkö poliisit saa pitää hauskaa, Maurice?
Eikö olisi helpompaa mennä leikkaukseen?
Nauti ilotulituksesta.
Minun pitää selittää noiden puuttuminen.
Tulokseni jää vajaaksi sinun takia. Taas.
Näytä sisäministeriöltä.
Kunniallisuutta. Täsmällisyyttä.
-Täsmällisyyttä... -Täsmällisyyttä.
Näytä, miten ollaan ajoissa.
Siinä se on. Mitä teetkään työksesi?
-Valo... -Valokuvaaja.
Mathis. Jätä viesti.
Isä, missä olet?
Livahdin ulos. Äiti tappaa minut, mutta entä sitten?
Nyt on uudenvuodenaatto.
Meidän piti juhlia yhdessä. Soita minulle.
Tahdon tavata.
Hyvää uutta vuotta.
Isä. Hyvää uutta vuotta!
Missä olet? Olen yhdessä karmeassa klubissa.
Nightshadessä.
Surkeaa musiikkia.
On kulunut kuukausi siitä, kun 236 ihmistä kuoli-
-uudenvuodenaaton räjähdyksessä Nightshade-yökerhossa.
Viranomaiset eivät vieläkään tiedä,
miten laajalle myrkyllisiä aineita levisi -
monta kerrosta alempana olevasta hylätystä maanalaisesta asetehtaasta.
Karanteenialue kattaa yli 13 neliökilometriä.
Kaikki alueen asukkaat on evakuoitu.
Raporttien mukaan yhä useammat lähtevät.
He eivät tiedä, kuka sen teki tai miksi.
Jotkut ystävistäni ja naapureistani lähtivät, ja meidänkin pitäisi mennä.
-Meille ei kerrota kaikkea. -Minne voisimme mennä?
Kuka tästä on vastuussa?
Jen?
En saanut unta.
Taidan mennä kävelylle. Kuvaan aamunkoittoa.
Kello on vasta 5. Juo edes kahvit ensin.
Ei minulla ole hätää.
Mene takaisin sänkyyn.
Ota kauneusunesi.
Ei valokuvia.
Ne lentävät sen ympäri.
Mutta ne eivät mene sen yli.
-Oletko huomannut? -Ihmeellistä on. Jatka matkaa.
Ennen tunsin tämän kaupungin.
Sen asukkaat.
Olen kuvannut heitä koko elämäni.
Hallitus väittää kaupunkia turvalliseksi.
Että karanteenialueen ulkopuolella ei ole tartuntavaaraa.
Mutta sillä ei ole väliä.
Niin monet ovat lähteneet.
He pakenivat jotain näkymätöntä.
Halusin dokumentoida, mitä ihmisille tapahtuu täällä.
Mutta räjähdyksen ja karanteenialueen rakentamisen jälkeen -
valokuvistani on tullut erilaisia.
Me olemme erilaisia.
Onko se epätoivoa?
Hämmennystä?
Raivoa?
Pelkoa?
Kaikki on muuttunut.
Ehkä ikiajoiksi.
Jessus.
Miehen silmät katsovat suoraan läpi.
Nähdään myöhemmin.
-Eikö hän osaa muuta kuin huutaa? -Hänellä on nuha, Benny.
Äiti tuli. Päästätkö hänet sisään?
Hän kastuu. Päästä hänet sisään.
Benny.
RIKOSPAIKKA - PÄÄSY KIELLETTY
Kas vain, Ihmepoika.
Ryömit kiven alta esiin.
Kaunis aamu, Freddy.
Etkö ole oman alueesi ulkopuolella?
Sammuta se.
Kapun mielestä talo saattaa toimia jakelukeskuksena.
Valitan, ei huumeita. Paikka on puhdas.
Kaveri vain sekosi.
Heitti vaimonsa ikkunasta ulos ja kuristi lapsen.
Jessus.
Hän veti aseen esiin, kun tulimme. Poikien oli pakko tehdä hänestä selvää.
-Sydämesi selvästi särkyy. -Sama vanha juttu.
"Niin mukava mies. Ei koskaan tekisi sellaista. Rakastava isä."
Teknikkojen mukaan se on jonkinlainen palojälki tai jäämä.
Lähden takaisin.
Ota lisää suuvettä ennen kuin hengityksesi syttyy tuleen.
Hei, harrastatko tirkistelyä?
En. Tunsin heidät.
Tavallaan. Kuvasin heidät tulevaan näyttelyyni.
Uutisten mukaan hän murhasi vaimonsa ja vauvansa.
Niin. Taas yksi päivä paratiisissa.
Ne ovat upeita.
Tämä on ehkä paras näyttelysi.
Voi noita parkoja.
Vaistosin, ettei miehellä ollut kaikki hyvin.
-En arvannut, miten huonosti asiat olivat. -Kaikkien elämä on muuttunut.
Tehtäväsi on kuvata, ei tehdä psykoanalyysia.
Olemme erilaisia. Kaupunki on erilainen.
Onko se yllätys kaiken tapahtuneen jälkeen?
Kyse on muustakin. Katso häntä.
Ilmeiden takana on jotain tekeillä.
Meille tapahtuu jotain, Evangeline.
Jotain karkeaa.
Puhelimesi soi.
-Vanhempasi soittivat taas. -Voi paska.
-Minun piti soittaa heille. -Eikö olisi helpompi vastata?
Mitä sanoit heille?
Niin kuin pyysit. Että olet itseksesi valmistautumassa uuteen näyttelyyn.
Se on totuus.
-He ymmärtävät. -Niinhän me kaikki. Oletko tulossa?
Tapaan sen katutyypin, josta kerroin.
Et voi tehdä töitä kellon ympäri. Välillä pitää vähän vetää henkeä.
Hän vie minut salaiselle klubille, jota tahdon kuvata. Toista tilaisuutta ei tule.
Kamera on taas kerran tärkein. Nähdään myöhemmin.
Mikset voinut pysyä poissa?
-Hän löysi minut, Jo. -Sinä rohkaisit sitä.
Hän oli minunkin tyttäreni. Halusin vain tilaisuuden.
Hän oli vasta 14, Levi.
Annoit hänen livahtaa kaupunkiin keskellä yötä ja valehtelit siitä.
Hän kuoli kolme viikkoa sitten.
Heiltä kesti kolme viikkoa löytää hänet.
En edes saanut nähdä ruumista.
Ei.
Mitä teet asialle?
Teetkö mitään?
Yhtään mitään?
En ikinä anna sinulle anteeksi.
Tahdon tavata.
Hyvää uutta vuotta!
Isä, missä olet?
Neljätoista!
Onnistuin lainaamaan nämä. Otin ison riskin.
Mutta älä toivo liikoja. Et välttämättä löydä sieltä mitään.
PUOLUSTUSMINISTERIÖ SALAINEN
Mitä helvettiä?
Olen huolissani, mihin sotket minut.
Saisin nämä töistä. Tarvitsen teikäläisiltä jotain hyödyllistä.
Tein parhaani. Voisin saada potkut tästä hyvästä. Urani olisi mennyttä.
Karanteenin alettua laitos on täynnä puolustusministeriön väkeä.
Hyvä kun saa käydä rauhassa paskalla.
Niinpä. Mitä vittua he touhuavat?
He tahtovat salata jotain räjähdykseen liittyvää.
Viralliset paperit eivät paljasta sitä, Dar.
-Kuule... -Tiedät sen.
-Älä väitä, ettet saa muuta. -Kuuntele.
Et ole ainoa, joka menetti jonkun.
Olen pahoillani, mutta tämä on monille henkilökohtaista.
Urasi on hiuskarvan varassa.
Menetät sen, jos kuset jatkuvasti toisten takapihoille.
Jätä tämä suurrikosyksikölle.
-Paskat suurrikosyksiköstä. -Vie ne polttouuniin ja polta ne.
Usko pois.
Täytyy mennä.
Meille ei kerrota kaikkea.
Ehkä se on parhaaksi.
-Milloin tulet kotiin? -Myöhään. Älä odota.
-Missä se paikka on? -En tiedä varmasti. Willy näyttää.
-Voiko häneen luottaa? -Hän on täysin vaaraton.
-Olethan varovainen? -Olen.
-Hei sitten. -Hyvää yötä.
Tykkäät nuuskia pimeitä nurkkia.
En mahda sille mitään.
Olen kuullut, että näissä voi olla vähän hämärää meininkiä.
Etkö ole koskaan käynyt?
En. Se ei ole minun juttuni.
Tässä hän on.
Pidä hauskaa.
Käynkö hakemassa jonkun?
Voitko katsoa minuun?
Miksi tapaamme näin pirun aikaisin?
Et kai tahdo asiakkaidesi näkevän, että kaveeraat kanssani?
Kuulehan. Varastot alkavat huveta.
Teikäläisten takia elämä on kovaa.
En tullut tuon takia.
Pane nämä kiertämään.
Tahdon tietää, jos kukaan tietää mitään uudenvuodenaatosta.
-Joku tietää jotain. -Epäilemättä.
He eivät puhuisi sinulle.
Etsi joku, joka puhuu, perkele.
Miksi joku tekisi itselleen noin?
-Ehkä hän yritti vaihtaa tyyliä. -Hitto soikoon, Jonas.
Anteeksi, se oli mautonta.
Tosiaan.
Täytyy mennä. En saa myöhästyä aamun lehdistöperäruiskeesta.
Nähdään myöhemmin.
Hälytyslaitoksen mukaan myrkkyjä on edelleen -
jopa lähes puolen kilometrin päässä räjähdyspaikalta.
Kunnes sisäministeriölle vakuutetaan, ettei tartuntavaaraa ole...
-Olemmeko vaarassa? -Karanteenia täytyy jatkaa.
Voisiko tartunta siis levitä?
-Mikä siinä kestää? -Onko eloonjääneitä lisää?
-Onko lisää ruumiita löydetty? -Uhreja tai eloonjääneitä ei ole enempää.
Evakuointi oli tehokas ja täydellinen.
Nyt keskitymme tekemään alueesta ihmisille turvallisen.
Miksi armeija sitten on paikalla? Miksi täällä on aseistautuneita sotilaita?
Kiitos teille kaikille. Edessä on kiireinen päivä.
Lisätietoja seuraa myöhemmin. Kiitos.
Ministeri, en voi selittää välttelyämme paljon kauempaa.
Virallisesta kertomuksesta ei ole vielä päätetty. Vai onko?
Alkaa kuulostaa siltä, ettei tilanne ole hallussa.
Mikä tehoaisi toistaiseksi?
Voisin keksiä jotain, jos saisin nähdä, mitä siellä tapahtuu.
Tiedät, että vain hälytyslaitoksen väellä on lupa mennä sinne.
Alue on yhä saastunut.
Jessus, näytät karmealta.
Minulla on sinulle hommia.
Uudenvuodenaatto.
Tahdon tietää, mitä tapahtui.
Laitokselta ei irtoa paskaakaan.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Tämä ei ole mikään vähäpätöinen katukeikka.
He ovat tosissaan.
Ole varovainen.
Nähdään.
Lopettelen tältä päivältä. Voinko tehdä vielä jotain?
-Ei tarvitse. -Nähdään huomenna.
Toivotko koskaan, että voisit kääntää kellon taaksepäin?
Minä ja kaupungin muut 12 miljoonaa ihmistä.
Tämä ei ole kaltaistasi. Missä naurusi on?
Olen ihan kunnossa.
No, olen tässä.
Otan vastaan niin kyyneleet kuin huudot, kumpi tahansa on tarpeen.
Sinua taitaa vaivata, että joudut aina olemaan hyvä tyyppi.
Kuulostaa kaksiselitteiseltä.
Olen tosissani.
Joudut jatkuvasti pelastamaan nahkamme.
"Kunhan se kuulostaa uskottavalta." Neuvoit minua niin, kun aloitin työni.
Meillä oli niin kauniita aatteita.
Meidän puolemme voitti, Ange.
Sotasaalis tänne siis, vai mitä?
Öitä.
Hyvää yötä.
Katson ihmisiä. Katson, mitä he tekevät.
Ja nyt -
minä pelkään.
Kaikkialla ympäri kaupunkia vihamielisyys kasvaa.
Se ruokkii pelkoa ja synnyttää ahdistusta.
Onko meillä kaikilla naamiot?
Piileskelemmekö niiden avulla totuudelta?
Teeskentelemmekö, että nämä muoviset ilmeet suojelevat meitä -
asioilta, joita emme tahdo nähdä?
Vai pelkäämmekö näyttää todelliset kasvomme?
Yritämme piilottaa jotain, mitä emme tahdo muiden näkevän.
ROSKAKORI
HYLÄTYT KLUBIKUVAT
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org